Translating the fourth sentence

LITERAL TRANSLATION

The-issue the-other, important more than-examination linguistic, he/it fixation-of order-of the-reading the-right on coins-of the-king of Alexander Janeus that the-inscription Jonathan the-King, or the-King Jonathan surrounding @ the-coin.

FINE TRANSLATION

The other issue, more important than a linguistic inquiry, is the fixation of the order of the correct reading on the king's coins of Alexander Janeus, which the inscription Jonathan the King or The King Jonathan surrounds the coin.