Translating the second sentence

Let us now try to translate the entire second sentence of our article.

LITERAL TRANSLATION

In-two-of issues general we-saw to-change from the-arrangement the-methodical and-the-strict that-proposed Meshorer.

FINE TRANSLATION

In English however the sentence would better turn to:

In two general issues we thought to turn/deviate/change from the methodical and strict arrangement proposed by Meshorer.